Unsere Leistungen

  • Abiturzeugnisse
  • Approbationen
  • Arbeitszeugnisse
  • Ärztliche Atteste
  • Bachelor of [Arts / Science] ([B.A. / B.Sc.])
  • Broschüren
  • Ehefähigkeitszeugnisse
  • Flyer, Führerscheine
  • Geburtsurkunden
  • Gerichtsdokumente
  • Heiratsurkunden
  • Ledigkeitsbescheinigungen
  • Master of Arts (M.A.) / Master of Science (M.Sc.), Meldebescheinigungen
  • Notenaufstellung
  • Notenspiegel Strafbefehle Studienabschlussbescheinigungen
  • Urteile, usw.
  • Wirtschaft:
    • geschäftliche Korrespondenz: Geschäftsbriefe, geschäftliche E-Mails.
    • Geschäftspläne, Businesspläne 
    • PR: Pressemitteilungen, Pressetexte 
    • Geschäftsberichte.
  • Technik
    • Allgemeine Energietechnik 
    • Alternative Energie: Photovoltaik, Solarthermie, Wind- und Wasserkraft
    • Anlagen-, Geräte- und Maschinenbau
    • Armaturen 
    • Automation 
    • Automobile 
    • Chemische Industrie 
    • Förderanlagen 
    • Klimatechnik 
    • Medizintechnik 
    • Mess-, Steuer- und Regeltechnik
    • Umwelttechnik
  • Medizin:
    • Produktbeschreibungen, Produktinformationen (Medizintechnik, Pharma)
    • Begutachtung.
    • Bio- und Gentechnologie.
    • Gerichtsmedizin
    • Psychiatrie
  • Recht:
    • Verträge, allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinien 
    • Gesetze, Gesetzestexte, Gesetzeskommentare 
    • Urteile, Urteilsbegründungen 
    • Fachtexte, Fachartikel, Fachbücher 
    • Populäre juristische Artikel, Sachbücher
    • Juristische Reden, Vorträge, Präsentationen, Gerichtsreden.
  • Marketing
    • Prospekte, Kataloge 
    • Flyer, Broschüren 
    • Etiketten, Verpackungen, Covertexte, Beipackzettel 
    • Produktbeschreibungen 
    • Pressetexte, Pressemitteilungen 
    • Mailings, Newsletter 
    • Bewerbungen: Lebenslauf, Anschreiben
    • Bücher, Zeitschriften 
    • Webtexte: Webseiten, Websites, Homepages, Weblogs, Blogs, FAQ-Listen
    • Online-Werbung: Banner, Facebook-Anzeigen, Google-Anzeigen, Yahoo-Anzeigen
  • Wissenschaft:
    • Übersetzung einer wissenschaftlichen Arbeit
    • Übersetzung einer wissenschaftlichen Studie
    • Übersetzung eines wissenschaftlichen Artikels
    • Übersetzung eines wissenschaftlichen Aufsatzes
    • Übersetzung eines wissenschaftlichen Berichts
  • Industrie:
    • Bauindustrie 
    • Bekleidungsindustrie 
    • Bergbau 
    • Lebensmittelindustrie 
    • Metallindustrie 
    • Software 
    • Produktbeschreibungen
    • Straßen- und Schienenbau Verpackungsanlagen 
    • Werkzeugtechnik

Übersetzen Sie Ihre Dokumente durch unsere erfahrenen Patentübersetzer in über 100 Sprachen. Sei es eine Patentanmeldung,  Patentansprüche oder Zusammenfassungen. Wir unterbreiten Ihnen ein passendes Angebot.

  • Websites und Onlineshop
  • Software 
  • Apps Spiele

In den gängigsten Sprachkombinationen führen wir auf Wunsch auch Eilübersetzungen, wenn dringend erforderlich, innerhalb kürzester Zeit über Nacht (24 Stunden) oder über das Wochenende aus.

Ihnen liegt eine eher misslungene, rohe oder gar fehlerhafte Übersetzung vor, die berichtigt und aufpoliert werden muss? Karmel Translations schafft hier seit Jahren Abhilfe und optimiert zuverlässig Stil, Lesbarkeit und inhaltliche Konsistenz.

  • Konferenzdolmetscher 
  • Simultandolmetscher 
  • Konsekutivdolmetscher 
  • Begleitdolmetscher 
  • Gerichtsdolmetscher
  • Flüsterdolmetscher
  • Notariatsdolmetscher
  • Verhandlungsdolmetscher
  • Behördendolmetscher
  • Telefondolmetscher
  • Onlinedolmetscher